Cette expression, employée à l’origine pour imager le regard tendre et amoureux d’une personne, a un peu évolué et signifie aujourd’hui le fait d’avoir un regard un peu idiot, niais.

Avant le 19eme siècle, on disait de quelqu’un qu’il avait le regard « carpe frite ».

Les curiosités de la langue française : quel rapport entre l’amour, la Carpe et les frites ? 😅